летний открытый

\szabadtéri előadás — представление на открытой сцене;

бассейн, «быстрый» — разг. schnelles Becken n, schnelles Wasser n, Schnellbecken n

бассейн, высокогорный — Höhenschwimmbecken n

бассейн, глубокий — Tiefbecken n

бассейн, гребной — Ruderbecken n; Paddelbecken n

бассейн, детский — Kinderbecken n, Kinderbad n

бассейн, длинный (50 метров) — 50-m-Becken n, lange Bahn f

бассейн для грудных детей — Säuglingsbecken n, Baby-Becken n

бассейн для массового купания — öffentliches Bad n

бассейн для неумёющих плавать — Nichtschwimmerbecken n

бассейн.для прыжков в воду — Sprungbecken nt Wassersprungbecken n

бассейн для прыжков в воду, закрытый — Ha.llensprungbecken n, Sprunghalle f, Wassersprunghalle f

бассейн для прыжков в воду, олимпийский — Olympiasprungbecken n

бассейн для прыжков в воду, открытый — Freiluftsprungbecken n, Freiluftsprunganlage f

бассейн для прыжков в воду, соревновательный — Wettkampfsprungbecken n

бассейн для прыжков в воду, тренировочный — Trainingssprungbecken n

бассейн для прыжков в воду, учебный — Lehr Sprungbecken n

бассейн, закрытый — 1. Hallenschwimmbad n

бассейн, короткий (25 метров) — 25-m-Becken n, kurze Bahn f

бассейн, летний — Sommerbecken n, Sommerbad n

бассейн, «медленный» — разг. langsames Becken Ai, langsames Wasser n

бассейн метровых размеров — Meterbecken n

бассейн на естественном водоёме — Naturbassin n

бассейн, олимпийский — 1. Olympiabecken n, Olympiabad n

бассейн, открытый — Frei(luft)bad n, offenes Bad n

бассейн, плавательный — Schwimmbecken n, Schwimmbad n

бассейн, разминочный — Einschwimmbecken n, Aufwärmebecken n

бассейн, сборно-разборный — Faltbecken n

бассейн с морской водой — Meerwasserbecken n

бассейн с подогревом воды — temperiertes [geheiztes] Bad n

бассейн с раздвижной крышей — Schiebedachbecken n

бассейн стандартного размера — Standardbecken n, Olympiabecken n

бассейн с течением воды — Strömungskanal m

бассейн, универсальный — Universalbecken n

бассейн, установленный на понтонах — Ponton-Schwimmanlage f

бассейн, учебный — Lehrbecken n

бассейн ярдовых размеров — Yardbecken n

állami \színház — государственный театр; гостеатр;

átv. \színházat játszik — притворствовать; (botrányt csap) устроить скандал

чемпионат, весенний — Frühjahr(e)smeisterschaft f

чемпионат Европы — Europameisterschaft f

чемпионат, зимний — Wintermeisterschaft f

чемпионат, командный — Mannschaftsmeisterschaft f

чемпионат, летний — Sommermeisterschaft f

чемпионат мира — Weltmeisterschaft f

чемпионат мира среди юниоров — Juniorenweltmeisterschaft f

чемпионат, молодёжный — Nachwuchsmeisterschaft f

чемпионат, осенний — Herbstmeisterschaft f

чемпионат, открытый — offene Meisterschaft f

чемпионат страны — Landesmeisterschaft f, nationale Meisterschaft f, Nationalmeisterschaft f

чемпионат, юниорский — Juniorenmeisterschaft f

чемпионат, юношеский — Jugendmeisterschaft f